Fandom

Regular Show Wiki

Zwyczajny serial

1,396pages on
this wiki
Add New Page
Comments0 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Broom This article is under the scope of the Miscellaneous Cleanup Project and has yet to be cleaned up to a higher standard of quality. It may contain errors, spelling, grammar and structure issues, or inconsistent formats. Reader's discretion is advised until fixing is done.

You can help clean up this page by correcting spelling and grammar, removing factual errors and rewriting sections to ensure they are clear and concise, and moving some elements when appropriate.

Zwyczajny serial (lit. The Simple Serial) is the Polish version of Regular Show. It first aired on November 26, 2011, on Cartoon Network Poland.

Adaptation

Some names were adapted in Polish. The changes in the names of the characters are:

  • Mordecai: Mordechaj
  • Rigby: Rigby/Rigbert Rigerson
  • Pops: Papcio Maellard (means "Maellard daddy" in Polish)
  • Hi Five Ghost: Duch Piątka (means "Five of the Spirit" in Polish)
  • Skips: Hop
  • Muscle Man: Mitch Atleta Sorenstein
  • Margaret: Małgosia
  • Eileen: Ilena
  • Mr. Maellard: Pan Maellard
  • Master Prank Caller: Mistrz tele-wkrętów

Dubbing

The dubbing is performed in Poland, by "Studio Sonica" and "SDI Media Poland".

Voice Actors

Character Name in Poland Voice Actor
Mordecai Mordechaj Piotr Bajtlik
Rigby Rigby Krzysztof Szczerbiński
Benson Benson Przemysław Stippa
Skips Hop Miłogost Reczek
Pops Papcio Maellard Waldemar Barwiński
Muscle Man Mitch Atleta Sorenstein Jan Aleksandrowicz / Jakub Wieczorek
Hi Five Ghost Duch Piątka Michał Głowacki
Margaret Małgosia/Gosia Agnieszka Kunikowska
Master Prank Caller Mistrz tele-wkrętów Aleksander Czyż

Also on Fandom

Random Wiki