 |
This article is under the scope of the Miscellaneous Cleanup Project and has yet to be cleaned up to a higher standard of quality. It may contain errors, spelling, grammar and structure issues, or inconsistent formats. Reader's discretion is advised until fixing is done. You can help clean up this page by correcting spelling and grammar, removing factual errors and rewriting sections to ensure they are clear and concise, and moving some elements when appropriate. |
Zwyczajny serial (lit. The Simple Serial) is the Polish version of Regular Show. It first aired on November 26, 2011, on Cartoon Network Poland.
Adaptation
Some names were adapted in Polish. The changes in the names of the characters are:
- Mordecai: Mordechaj
- Rigby: Rigbone Rigerson
- Pops: Papcio Maellard (means "Maellard daddy" in Polish)
- Hi Five Ghost: Duch Piątka (means "Five of the Spirit" in Polish)
- Skips: Hop
- Muscle Man: Mitch Atleta Sorenstein
- Margaret: Małgosia
- Eileen: Ilena
- Mr. Maellard: Pan Maellard
- Master Prank Caller: Mistrz tele-wkrętów
Dubbing
The dubbing is performed in Poland, by "Studio Sonica"
Voice Actors
| Character | Name in Poland | Voice Actor |
|---|---|---|
| Mordecai | Mordechaj | Piotr Bajtlik |
| Rigby | Rigby | Krzysztof Szczerbiński |
| Benson | Benson | Przemysław Stippa |
| Skips | Hop | Miłogost Reczek |
| Pops | Papcio Maellard | Waldemar Barwiński |
| Muscle Man | Mitch Atleta Sorenstein | Jan Aleksandrowicz |
| Hi Five Ghost | Duch Piątka | Michał Głowacki |
| Margaret | Małgosia/Gosia | Agnieszka Kunikowska |
| Master Prank Caller | Mistrz tele-wkrętów | } |